Dr Cotorro talks about Rafa’s status

I have no idea what he says, but here he is saying it:

Posted by vamosrafelnadal.

18 Responses

  1. nic says:

    I need to learn how to speak and read Spanish! This year’s goal!

  2. Necitas says:

    Mr. X, kindly translate this too. I hope it’s all good news.

  3. faeaki7 says:

    Oh god this is tourture, come on spanish speaking Rafa fans translation! Pleeeeasse!
    Hope its good news, can’t bear to hear any more set backs not after all this sultry stuff about Rafa, oh the highs and lows of being a Rafa follower!

  4. mary says:

    I’ll ask my friend to see if she can translate. She lives in Madrid

  5. Ana F says:

    Hello everybody,

    Mary has asked me to translate Dr. Cotorro’s words.

    He went to Mallorca to see Rafa and to give a conference.

    “I have seen him good, he has been training this morning, with more intensity, and the truth is with very good feelings and the evolution (of his injury) is very satisfying. We have to see how he goes day by day, but the time limits are being accomplished, there are good perspectives and sensations”.

  6. dutchgirl says:

    All I can understand is ‘muy satisfactoria’, which should be a good new, no?

  7. sandra says:

    Copied it from somewhere. Hope it may help:

    “Rafael Nadal, who return back to training this week, doesn’t have any bothering and is very well. his doctor, Angel Ruiz Cotorro visited him to see first hand progress of the hamstring in his right knee and used his stay on the island for a conference.

    then Dr. C says that Rafa is doing well, he trained in the morning with full intensity and with good sensations, the progress of the injury is very satisfactory
    .”

  8. mary says:

    Apparently according to my friend, he is saying everything is coming along nicely with Rafa’s knee. Rafa is playing with full intensity & his knee is good. The practicing continues & the evolution of his knee is good.
    I did ask her to come on NN & translate it.

  9. Emma R says:

    Sounds like good stuff. I wonder if he was slightly bemused to have half a dozen microphones shoved in his face by the media panting for news of The Knee.

  10. Rafangel says:

    Mmm he has a nice voice. WHAT is that big red thing on the painting behind him?