Barcelona presser

Looks like this presser was during the Barcelona tournament.

Rafa Nadal se mostró orgulloso de que su juego haya sido comparado con el Barcelona de Guardiola

Which Google translates to:

Rafa Nadal was proud that his game has been compared to Barcelona Guardiola

Posted by WebDiarioSPORT.

5 Responses

  1. CC says:

    As I don’t understand what he says, all I can think about in this clip is the hands… Very nice, no?

  2. Maru says:

    Hmm kind of late to give a complete detail translation, but here are the general ideas:

    He thinks is a compliment, (no? =P)if he gets compared with el Barça then he’s on a good path because el Barça was showing an spectacular game and the pressure they put on the field was admirable, they didn’t allow their opponents to “breath”. And the way the players gave themselves on the field is good for the show, the fans and the sport and the young people. They were being a role model.

    It’s very special for him to play in Barcelona and at his club, the motivation to play there in front of his crowd is very “beautiful” (I don’t know how you would say that in english, special??)and for that the the hope (*ilusión* again!! Rafa doesn’t make it easy with his *ilusión* lol) is at its high and the motivation as well. He was going to try to give (do??) his best, play well and try to get a good result. He was going to do his best.

  3. CC says:

    Thanks Maru!

  4. nic says:

    Mmm I like Rafa in this particular pink t-shirt. Very yummy. Mmmmmm. Gahd I miss him :(